2月20日下午，济南市安生学校初中部学生自主管理委员会成立大会及揭牌仪式在学校音乐厅举行。初一、初二全体师生参加了此次活动。
OntheafternoonofFebruary20th,theinauguralmeetingandopeningceremonyofJinanThomasJuniorHighSchoolSelf-ManagementAssociationwasheldintheconcerthall.Alltheteachersandstudentsofgradesevenandeightattended.
学管会是什么？由哪些部门组成？
各部门是如何产生的？去走近看看。
WhatistheSelf-ManagementAssociation？Whatdepartmentsdoesitconsistof？Howwereeachdepartmentcreated？Let'shaveacloselook.
一、学生自主管理委员会是什么？
WhatistheStudentSelf-Management
Association？
T
学生自主管理委员会
（简称学管会）
由5个部门45名学生成员组成，以“自我教育，自我管理，自我服务”为目标，在专业老师指导下，引导学生践行“修德、立人、行世界”的校训，协助老师做好管理工作，促进初中部各项工作的发展。
TheStudentSelf-ManagementAssociationiscomposedof5departmentswith45studentmembers.Withthegoalof'self-education,self-management,andself-service',undertheguidanceofprofessionalteachers,itguidesstudentstoputtheschoolmottoof'Tobevirtuous,scholarly,andgloballyengaged'intopractice.Itassiststeachersindailymanagement,andpromotethejuniorhighschool.
二、学管会由哪些部门组成？
WhatdepartmentsdoestheStudent
Self-ManagementAssociationconsistof？
T
学管会设置了学习部、文宣部、生活部、艺体部、纪检部5个部门，由3名主席团成员及42名干事组成。
TheStudentSelf-ManagementAssociationhassetup5departments,includingtheLearningDepartment,theCulturalandpublicityDepartment,theLifeDepartment,theArtsandSportsDepartment,andtheDisciplineInspectionDepartment.Itisconsistof3-memberpresidiumand42members.
三、学管会成员是如何产生的？
HowarethemembersoftheSchool
ManagementAssociationformed？
1
2月12日，初中部进行了“学管会主席团竞选演讲”。
OnFebruary12th,theJuniorMiddleschoolheldthe'ElectionSpeechforthepresidiumofStudents'Self-managementAssociation'.
通过抽签、班主任助选、竞选者演说和现场答辩四个环节，对8名候选人进行投票。
Throughthefourpartsofdrawinglots,theheadteacher'scampaign,thecandidate'sspeechandthefielddefense,eightcandidateswerevoted.
最终3人进入主席团。
Finallythreewereelectedtothepresidium.
2
2月16日，初中部进行了“部门纳新”。
OnFebruary16,theJuniorMiddleSchoolhelda'departmentalrecruitment'.
采用现场答辩、结构化面试、现场提问、即时作答等方式，选出5个部门的部长，以及各部门干事。
Theministersoffivedepartmentsandthesecretariesofeachdepartmentwereselectedbymeansofon-sitedefense,structuredinterview,on-sitequestioningandimmediateanswer.
3
2月20日，初中部学管会成立大会举行。
OnFebruary20th,theinauguralmeetingofStudents'Self-managementAssociationwasheld.
More滑动
老师们为学管会成员颁发聘书，沉甸甸的聘书，寄托了老师们的希望。
Theteacherspresentedtheappointmentletterstothemembersoftheassociation.Theheavyappointmentlettersexpressedthehopesoftheteachers.
5个部门部长，分别进行发言。
Fivedepartmentheadsgavespeechesonebyone.
阐述了各自部门的工作职责、工作目标和工作要求。
Theyelaboratedtheirrespectivedepartment'sworkresponsibilities,workobjectivesandworkrequirements.
全体学管会成员庄严宣誓：
拥护学管会章程，认真履行干部职责，牢记全心全意为同学们服务的宗旨。
AllthemembersoftheStudentSelf-managementAssociationsolemnlysweartoupholdtheconstitutionoftheSchoolManagementAssociation,earnestlyperformthedutiesofcadres,andrememberthepurposeofservingstudentswholeheartedly.
济南市安生学校总校长武树滨，鼓励大家，勤于学习、善于创造，在历练中实现奋斗目标。
WuShubin,thepresidentofJinanThomasSchool,encouragedeveryonetostudyhard,tobegoodatcreating,andtoachievetheirgoalsthroughpractice.
四、学管会设立的初衷是什么？
Whatistheoriginalpurposeofthe
StudentSelf-managementAssociation？
Lv
济南市安生学校初中部德育主任吕博逊：
初中部学生自主管理委员会是在教师指导下的学生组织，职责是活动策划、检查、宣传、调研、调解、内部考核自检。
目的是培养每一个孩子协作决策、合作沟通、组织协调、集体服务意识、榜样责任意识。
五、主席团成员有话说
Theofficershavesomethingtosay
1
主席丁柏文
bowen,Chairman
“我想搭起一座学生和老师之间沟通的桥梁。少年不应该止于心动，更应付诸行动。”
'Iwanttobuildabridgebetweenstudentsandteachers.Youngpeopleshouldnotstopatideologicallevel,butweshouldputintoaction.'
2
副主席佘帅辰
Kyle,Vicepresident
“希望通过我的微薄之力，让同学们的学习生活更愉快，为初中部带来更多生机和活力。”
'Ihopetomakestudents'studyandlifemoreenjoyableandbringmorevigorandvitalitytotheMiddleschool.'
3
副主席李语涵
Fiona,Vicepresident
“在今后的工作中，我会提升管理能力，更好地为大家服务。”
'Inthefuturework,Iwillimprovemymanagementabilitytoserveyoubetter.'
学管的成立，为济南安生初中部注入了活力，在学管会的参与管理下，初中部教育教学工作，将更有效地开展。
TheestablishmentofStudents'Self-managementAssociationhasinjectedvitalityintoJinanThomasJuniorHighSchool.Undertheirparticipationandmanagement,theeducationandteachingworkofjuniorHighSchoolwillbecarriedoutmoreeffectively.
